POETOS

Denn das Lied ist das Schönheit begehrt, Schönheit selbst bedarf keiner Lieder. Afanassi Fet

Die zwei Königskinder im Himmel

Februar 1st, 2012

ich sehe dein spiegelbild

im see wenn ich träume, schlafe

am ufer wo wir uns trafen

dort, dort wachsen rosen wild.

 —

die rote blüte prächtig wirkend,

krönt dein Haupt, o welche poesie

ein liebeslied die grille zirpend

beflügelt meine fantasie.

 —

an dem ufer wo ich hocke,

freudig lausche der harmonie

aus dem wasser ich dich locke,

mit liebesschwüren mon amie.

 —

da hörte man glockengeläute,

kein jammern, keine not,

nur die vermählung der königskinder,

denn jetzt war alles wieder in lot.

 —

liebe geht über den tod hinaus

dies sei die moral von der geschicht

verliebte zu trennen ist ein graus

ausserdem ziemt es sich nicht.

 

Poetos

Wie Kerem von Nazim Hikmet

Januar 25th, 2012

Nazim Hikmet war ein bedeutender Dichter aus der Türkei. Nachzulesen bei Wikipedia: Nazim Hikmet 

Heute möchte ich euch ein Werk von Nazim vorstellen: Wie Kerem!

Kerem und Asli kann man sich vorstellen wie Romeo und Julia. Doch ausschlaggebend für das Werk des Dichters, ist die Tatsache das Kerem in der Sage verbrennt mit dem was er sagt und zu Asche wird. Seine große Liebe fängt auch Feuer und verbrennt. Feuer fangen, rasselts?

Wie Kerem

Die Luft ist schwer wie Blei

schrei, schrei, schreie ich herum

eilt herbei es zu gießen

bitte ich euch darum

So spricht er zu mir

deine Stimme äschert sich ein

wie Kerem

brennen

wirst du

brennen

Probleeeeeeeme

viele

Lösungen

keine

Herzen sind taub

hören nichts mehr

die Luft ist wie

Blei so schwer

Also spreche ich zu ihm

Zu Asche soll ich werden

wie Kerem

brennen 

werde ich

brennen

wenn ich nicht brenn

wenn du nicht brennst

wenn wir nicht brennen

wie könnte man 

die Wahrheit je erkennen?

Die Luft ist schwager wie die Erde

Die Luft ist schwer wie Blei

schrei, schrei, schreie ich herum

eilt herbei es zu gießen

bitte ich euch darum.

Nazim Hikmet

Nachdichtung. D.Toktas

Nazim Hikmet, Wie Kerem .mp3

Aus dunklen Wassern

Januar 18th, 2012

ich sehe nicht

nimm mich

lass mich wehn

in dir sinken

in dir ertrinken

in deine tiefen

will ich gehn

schwarzes glitzern

hypnotisiert mich

und nach tiefe

sehn ich mich

dunkle klauen

greifen nach mir

verzehren mich

halt du mich fest

ich verzehre mich

jetzt, rufen Wogen

zerren und saugen

umschließen mich

werden eins mit mir

ziehn mich und dich

immer weiter

in die tiefe

jetzt sehe ich

immer weiter

in die tiefe

sehe ich

immer

weiter

sehn

ich

mich

im

mer

wei

ter

se

he

ic

h

!

Poetos
Nach einer Idee von Stylebreed

Des Abschieds Geschenk

Januar 16th, 2012

Nun steht die Uhr auf: Nach deiner Abwesenheit

der sternbeladene Himmel leuchtet mondeshell

längst schon schwiegen die getrösteten Kinder

nur ich bin verblieben, in der Einöde der Nacht

der nicht geschlafen, einzig, ich allein

 

Nun hast du meinen Augen das Weinen gelehrt

so werden diese Tränen zum Collier des zaghaften Genicks,

und dies ist von mir an dich,

und dies ist von mir an dich

beim Abschied, mein Geschenk.

von Yusuf Hayaloglu

Übersetzt von Poetos

Ohne dich [18+]

Januar 11th, 2012

dusche

frühstücke

arbeite

vegetiere

arbeite

esse

rauche

vegetiere

arbeite

spaziere

esse

vegetiere

vegetiere

schlafe

träume

onaniere

Poetos

 

 

Powered by WordPress. Theme by Sash Lewis.